The Vision, or Hell, Purgatory, and Paradise of Dante Alighieri
Translated by The Rev. Henry Francis Cary, A.M.
With A Life Of Dante, Chronological View Of His Age, Additional Notes, And An Index
The “Albion” Edition
S. Catherine’s School Bramley Guildford
Publisher: Frederick Warne And Co
Preface: February 1844
Printed by Morrison And Gibb Limited, Edinburgh
NOTE: Front ex libris sticker removed from prior ownership
NOTE: Front protective page loose from binding see photos
NOTE: Inscription back cover page in book, “540”
"The Vision, or Hell, Purgatory, and Paradise of Dante Alighieri," translated by Rev. Henry Francis Cary, presents Dante's epic poem, the Divine Comedy, in English, guiding readers through Dante's allegorical journey through the afterlife. Cary's translation, accompanied by a life of Dante, historical context, notes, and an index, aims to make this monumental work accessible to a wider audience. The poem explores themes of sin, redemption, and divine justice, as Dante, guided by Virgil and Beatrice, traverses the realms of Hell, Purgatory, and Paradise, encountering historical and mythological figures along the way. This edition seeks to illuminate Dante's profound spiritual vision and his enduring influence on literature and philosophy.
Rev. Henry Francis Cary was an English writer and translator, best known for his influential English translation of Dante Alighieri's "Divine Comedy." His achievement lies in his ability to render Dante's complex and poetic language into accessible English verse, making the Italian masterpiece available to a broader readership. Cary's translation, first published in 1805-1814, became the standard English version for many years, contributing significantly to the popularization of Dante's work in the English-speaking world. His meticulous scholarship and his dedication to preserving the poetic beauty of the original text solidified his place as a significant figure in literary translation. His efforts to bring Dante's vision to a new audience have left a lasting legacy, ensuring that the "Divine Comedy" remains a cornerstone of world literature.
Please review each photo carefully for wear and usage. This item came from a local estate sale and was in the previous owner's home office for many years. Send me a message if you have questions or would like additional photos.
