Diccionario Portuguez-Inglez（稀有第 3 版），1906 年 📜

作品：人民词典📖

这本罕见的1906年第三版《葡萄牙-英语词典》是20世纪早期出版界的一件令人着迷的文物。它属于广受欢迎且价格实惠的“人民词典”系列丛书的一部分，并以“葡萄牙语和巴西语使用者的教学广告”为卖点。它旨在成为一本便携、经济且内容全面的词典，面向包括商人、职员、移民和学生在内的大众读者。这本书是知识民主化的见证，为那些在全球化世界中摸索前行的人们提供了必备工具。

背景：连接新旧世界🌎

这本词典与20世纪初大规模移民和贸易的时期有着切实的联系。该书由“A Editora”在里斯本出版，是促进葡萄牙语世界（葡萄牙和巴西）与英语世界之间交流和贸易的重要资源。它针对“葡萄牙人和巴西人”的特定市场定位，凸显了其在连接新旧世界之间的沟通桥梁作用，尤其是在葡萄牙向巴西大规模移民的时期。

为什么这本书很有价值

对于眼光独到的收藏家来说，这本词典是一项独特而意义非凡的藏品，原因如下：作为一本面向大众的实用书籍，本书被频繁使用，存世率低。在市场上找到一本保存完好的副本实属难得。本书是了解20世纪初社会历史的独特窗口，提供了直接视角，让人们了解当时这个流动和全球化社会的语言和商业需求。本书也是当时出版潮流的缩影，当时的出版潮流致力于为公众提供易于获取且价格合理的参考资料。其前主人的题词和严重的磨损，增添了个人色彩，也证明了它作为一件珍贵藏品的悠久历史。

有趣的事实和独特的功能🤓

这本书堪称“跨界”收藏的典范，吸引了珍本书籍、社会史和语言学收藏家的目光。它堪称精简之作，对于一个由流动商贩、办事员和学生组成的流动社会来说，它曾是不可或缺的工具。它在里斯本出版，目标读者既有葡萄牙人，也有巴西人，这使得它成为移民和全球贸易的独特见证。

状况和身体特征✨

这本书保存完好，精美绝伦，保留了20世纪初珍贵书籍的原貌。封面预计为全皮，且有与其年代相符的明显磨损，包括严重的摩擦和磨损，封面部分缺失。书页有一些预期的污渍和褪色，但文字仍然清晰可读。

支持信息/整理

• 标题： Diccionario Portuguez-Inglez（Os Diccionarios do Povo，第 5 期）

• 作者/编辑： A Editora

• 地点：里斯本

• 年份： 1906

• 版本：第3版

• 格式：精装，全皮革